whatsapp
09 May

Vitória sobre a própria morte': por que o 9 de maio é tão importante para os russos


  1. 77 anos após a Segunda Guerra Mundial, o Dia da Vitória é considerado o feriado mais importante do paísPor  Evgeny Norin , um  historiador russo focado nas guerras e na política internacional da RússiaPessoas segurando fotos de seus parentes que lutaram contra a Alemanha nazista na Segunda Guerra Mundial participam da marcha do Regimento Imortal que marca o 77º aniversário da vitória na Segunda Guerra Mundial, em Moscou,

  2.  Rússia. 

  3. 9 de maio é um feriado especial para os russos, e a grande atenção que prestamos a essa data muitas vezes parece incomum para pessoas de outros países e culturas. De fato, dizer que “para os russos, a Segunda Guerra Mundial terminou ontem”, não está longe da verdade. Evgeny Dering era um veterinário que tratava cavalos. Ele morava em São Petersburgo, que então se chamava Leningrado. Em 22 de junho de 1941, ele partiu para a guerra.

  4.  Antes de partir, ele pediu à esposa Regina que levasse seus filhos – duas filhas e um filho recém-nascidos em abril – e partisse para as profundezas da Rússia. Como se viu, esse pedido salvou suas vidas. Poucos dias depois, Regina levou seus filhos para a aldeia de Makarevo, no oblast de Nizhny Novgorod (então Gorky), e se instalou em um convento do século XV que havia sido montado como abrigo para refugiados como ela. Mais de 600.000 moradores de Leningrado morreram de fome durante o grande cerco da cidade. Regina sobreviveu, assim como todos os seus filhos, mas nunca mais viu o marido. Em outubro de 1943, Evgeny Dering foi morto por um bombardeio de artilharia em uma pequena ponte pantanosa no rio Dnieper... 

  5. Para os russos, o Dia da Vitória é literalmente uma celebração da vitória sobre a morte – uma celebração na qual todos estavam envolvidos.

  6.  Quase todas as famílias têm uma história sobre o que seus ancestrais fizeram durante a guerra. Essas histórias variam muito, mas quase sempre são dramáticas. Muitos contam histórias sobre pessoas que morreram. 

  7. A União Soviética perdeu mais de 27 milhões de pessoas durante a guerra. Cerca de 12 milhões eram soldados e oficiais, enquanto o resto eram civis que morreram nas mãos dos nazistas durante os combates ou de fome.

  8.  Quando Berlim foi tomada e Adolf Hitler cometeu suicídio em seu bunker em 1945, a URSS era um país onde quase todos lamentavam alguém. Uma pessoa que havia perdido 'apenas' amigos era considerada sortuda. 

  9. Os nazistas travaram a guerra com extrema brutalidade. 

  10. Os judeus nunca foram poupados, mas também nada de bom esperava por ninguém. Um banco de dados do governo bielorrusso contém os nomes de 9.000 aldeias que foram queimadas pelos invasores durante a guerra, e isso foi apenas em uma das repúblicas ocupadas da União Soviética. Em muitas das aldeias destruídas, o número de vítimas é muitas vezes idêntico ou quase igual ao número de seus habitantes na época. O método mais comum de extermínio era conduzir a população para um celeiro e incendiá-lo. 

  11. As pessoas também morreram de bombardeios e fome ou foram simplesmente baleadas insensivelmente. Atos criminosos cometidos contra a população civil estavam isentos de responsabilidade sob uma ordem especial emitida por Hitler. 

  12. Uma cruz vermelha não oferecia proteção durante a guerra – ambulâncias e navios eram frequentemente destruídos por fogo direto. Também não foram feitas concessões para a idade – as crianças foram mortas em pé de igualdade com os adultos. No entanto, para nós, a guerra não é apenas uma história de crueldade monstruosa. É uma lenda de incrível unidade nacional, onde um trabalhador comum e um compositor de renome mundial poderiam convergir em um corpo de bombeiros voluntário, e um jovem boêmio de Moscou poderia compartilhar o pão com um mineiro do Donbass e um recruta asiático de uma estepe cazaque aldeia em uma trincheira.

  13.  É uma história da notável capacidade de não desistir quando todas as circunstâncias parecem estar contra você e a resistência parece inútil. Após cada batalha perdida, os oficiais sobreviventes analisavam seus fracassos e tentavam descobrir o que haviam feito de errado e como mudar a situação.

  14.  É uma história de auto-sacrifício incrível, quando recrutar voluntários para uma nova divisão parecia um processo competitivo de admissão em uma universidade. E é uma história sobre triunfo militar. 

  15. O Terceiro Reich era um inimigo mortal.

  16.  O forte exército invasor de cinco milhões chegou às montanhas do Cáucaso e ameaçou tomar Moscou e Leningrado, mas acabou derrotado. Para nós, é uma história sobre como derramamos torrentes de sangue, mas o exército que veio para nos matar foi completamente destruído, a capital inimiga foi tomada de assalto, o ditador que ordenou a invasão cometeu suicídio e as bandeiras dos perdedores exército foram jogados contra os muros do Kremlin

  17. . Pagamos um preço terrível, mas nosso triunfo foi absoluto. Na Rússia, raramente se ouve as pessoas dizerem 'Segunda Guerra Mundial'. 

  18. O termo formulado naqueles tempos, 'A Grande Guerra Patriótica', ainda está em uso hoje. Esta não é uma tentativa de desconsiderar de alguma forma o que a Segunda Guerra Mundial foi para os outros, mas um desejo de enfatizar que, para nós, ainda é um tipo de evento especial que vai além de um conflito armado comum. Para nós, é um épico verdadeiramente heróico. É a Ilíada, cujos heróis ainda estão vivos e caminhando entre nós hoje. Eles estão muito velhos agora, mas alguns ainda estão aqui. Nosso Ajax às vezes ainda sai para seu quintal à noite, tilintando medalhas por invadir Viena, para se sentar em um banco; nosso Diomedes pode ser visto todas as manhãs passeando com seu cachorro. A memória da guerra influenciou muitos aspectos da vida na Rússia. Você pode ouvi-lo em histórias pessoais, vê-lo na cultura e até senti-lo na política.

  19.  Parte da obsessão de nosso governo com a segurança das fronteiras ocidentais do país é um vestígio exatamente dessa catástrofe, quando tivemos que recuar até a borda com as costas pressionadas contra a parede.

  20.  Essa memória afeta seriamente nossas relações com nossos vizinhos e é quase impossível de apagar. Mas talvez a principal coisa que aprendemos com as convulsões daquela época seja uma verdade simples: podemos suportar quaisquer dificuldades, permanecer firmes e reconstruir nosso país após qualquer provação. 

  21. É uma memória não só de uma festa da morte, mas também do triunfo da vida.

  22. O filho de Evgeny Dering, Gennady, nunca viu seu pai. Ele não retornou a Leningrado e passou sua infância e juventude em Makarevo. Quinze anos após a guerra, ele conheceu uma garota chamada Albina, com quem se casou. Estes são meus avós. Eles ainda estão vivos.

Comments
* The email will not be published on the website.